第三章 遭遇 人文与传说
CHAPTER THREE
遭遇
在希恩德瑞克，即使是寻常的遭遇战也会萦绕这一股神秘气息。在提防巨人和卓尔的同时，探险家们仍时刻警惕地注视着每一个凡俗生物，他们想弄明白是什么奇异能力将希恩德瑞克的花豹或蜥蜴与科瓦雷上的同类区分开来。在大陆上共存的不同环境产生了生活在陌生环境中的生物。原本诞生于常青树林的野兽也可能在极地平原上奔跑，或者在炙热的沙漠沙丘中鬼鬼祟祟。
凡俗生物之外，希恩德瑞克的土地上生存着无数的奇异生物，它们都是在摧毁整个大陆的魔法大灾难中诞生的。谨慎的冒险者们应该总想清楚，隐藏在前方道路上的阴影中可能潜伏着什么样的恐怖野性。
本章详细介绍了希恩德瑞克的冒险团队们可能面临的各种生物，包括现有的怪物、模板和DM可以为不同级别的团队定制遭遇的组件。本章还介绍了一些只在希恩德瑞克发现的新生物，以及两个在这片神秘大陆上独一无二的新模板。
卓尔：不只是蝎子Drow: BEYOND THE SCORPION
无论是寻路者基金会的成员和还是他探索过希恩德瑞克的探险家，他们都与崇拜天蝎神乌库尔的黑暗精灵有过相当多的接触经验。天蝎的追随者们遍布希恩德瑞克，但许多其他教派和部落也隐藏在这破碎之地上。
苏拉塔THE SULATAR
并非所有的卓尔精灵都是部落野蛮人。苏拉塔卓尔一直坚守着可以追溯到巨人时代的魔法传统——具体来说，是一种古老的元素束缚形式。苏拉塔（巨人语中意为“炎缚者”）是各种形式的火焰大师。他们的勇士身穿燃烧盔甲，剑刃上束缚着元素，而苏拉塔工匠大师们创造的魔法物品甚至连吉拉哥的侏儒们都还没有完善（见第146页）。
在整场精灵起义中，炎缚者们一直对巨人忠心耿耿，甚至在四万年后，他们仍然坚持着他们远古主人的教导。苏拉塔相信他们的虔诚最终会让他们进入一处火焰迦南，在那里他们将获得永生和力量，并领导一支横扫全世界的军队。学者们推测这片应许之地就是费尼亚位面，但到目前为止，传说依然只是传说。
很少有探险家遭遇过苏拉塔卓尔，这些炎缚者对其他文化并不感兴趣。对苏拉塔而言，当应许之门打开时，一切都将分崩离析；在那之前，他们没有必要和低等生物打交道。除了这种孤立主义的态度之外，苏拉塔还长期与乌库尔的追随者们作战，而这也控制了他们的人口数。炎缚者们认为天蝎部落是野蛮人和叛徒，而乌库尔的后代们憎恨着苏拉塔卓尔对巨人如此久远的忠诚。
最后，DM必须决定希恩德瑞克有多少苏拉塔卓尔，以及他们存在的意义。也许苏拉塔人只有一块飞地——传说中的深藏在希恩德瑞克丛林中的黑石城。或者，成千上万的炎缚者可能会栖息在大陆南部——如果苏拉塔选择摆脱这种东躲西藏的状态，那么这支军队可能会对暴风湾和科瓦雷构成致命威胁
苏拉塔有很强的军事传统，战士比巡林客更多。所有苏拉塔都擅长短剑和手弩，他们将双头剑视为一种军用武器，而非异种武器。这些能力代替了标准的卓尔武器擅长。苏拉塔用一种不寻常有着青铜外观的秘银制造他们的盔甲和武器，他们通常将炽热的图案和设计融入他们的装备中。
苏拉塔的牧师和导师们献身于一种叫做“应许之焰”的抽象力量。这种力量是中立邪恶，它的崇拜者可以从“破坏”、“邪恶”和“火”领域中选择。它的偏好武器是双头剑。苏拉塔的法师专注于塑能系、咒法系和防护系，他们没有死灵系或惑控系的流派传统。
炎缚者们在他们的皮肤上纹上火焰的刺青，相信会给予他们神秘保护。虽然纹身实际上并没有带来任何好处，但苏拉塔的神秘遗产和长期训练的结合，使他们对束缚火元素有很强的控制力。当处理一个通常只对拥有龙纹的角色有反应的元素物品时，苏拉塔可以像拥有所需龙纹一样控制该物品。
在其他方面，苏拉塔与《怪物手册》和《艾伯伦种族》中的卓尔完全相同。
边栏：一位苏拉塔的演讲
此世自火中诞生，亦将从火中终结。我们的未来将前往应许之地，所有火焰自此地流淌而出。
最初，强大者学会了束缚遥远土地的火焰，从空气中汲取火焰，将其与鲜血钢铁融合一起。但是巨人们笨拙的手无法编织出真火之线，而这深奥的秘密灼伤了他们的心灵，使他们发了疯。最贤明的巨人寻求我们的祖先，寻求那些有能力真正具象火焰的祖先，寻求那些寻找应许之地道路的祖先。他们将火束缚在我们的血液上，把我们的皮肤烧得像玄武岩一样漆黑。他们将火的道传授于我们，又将应许的奥秘教导于我们。当他们陷入疯狂之时，我们宣称拥有了玻璃之城。我们的诸多同族亦陷入了疯狂，如今在荒野中游荡，膜拜着害虫，在废墟中觅食。但命运掌握在我们手中。我们掌握着火的秘密。终有一天，我们会打开应许之门，将我们的火焰撒遍全世界。因为此世自火中诞生，亦将从火中终结。
本影之民THE UMBRAGEN
当末日降临在希恩德瑞克时，本影之民的祖先们逃到了地下深处。地下世界固然充满了自己的恐怖，但没有什么比巨龙和巨人之间的冲突更致命的了。经过一段漫长而危险的旅程，这些卓尔难民定居在被称为“风暴之环”的地区深处，即是传说中的卡巴林家园（见下文）。在他们为生存而奋斗的过程中，黑暗精灵发现了卡巴林的古老传说和通往神秘能量黑暗之井的道路——某种被他们命名为“本影”的力量。经过几代人的发展，精灵们举行了可怕的奥术仪式，将身体和灵魂束缚在了“本影”，将这种神秘的幽暗力量与精灵的肉体融合在一起。
数千年来，本影之民在凯博尔深处坚守着自己的阵地，抵御着各种各样的怪物。到了公元997年，力量的平衡发生了变化。某异变魔在黑暗中蠢蠢欲动，一支由眼魔、夺心魔和其他异怪成的军队从阴影中崛起。本影之民的末日就要来临了。
如今，本影之民的城堡仍处于围困之中，黑暗精灵正在输掉这场战争。他们已经派遣部队到地面寻找任何可以用来对抗凯博尔军队的武器。
本影之民的能力和文化在330期的《龙杂志》中有详述。
（译注：关于该种族，已有部分远古译文，请斟酌阅读——）
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=24623.0
边栏：其他文明
希恩德瑞克比科瓦雷要大得多，任意数量的卓尔民族都可以分布在其上。虽然苏拉塔、本影之民和乌库尔信众是迄今为止发现的少数卓尔，但可能住在南方洞穴中使用冰剑作战的部落，或者可能居住在高耸山峰上骑在双足飞龙乘风而上的部族也是存在的。最重要的是，希恩德瑞克充满了惊喜。
失落文明Forgotten Civilizations
并非所有希恩德瑞克精灵都是奴隶种族，并且虽然巨人们团结在一起对抗共同的敌人，但贤者们对他们是否都是统一国家的一部分意见不一。当冒险者们找到废墟时，这片废墟是属于精灵、巨人还是完全属于其他聚落的？这些巨人是战士文化还是法师联盟？这里介绍了一些已知的古代希恩德瑞克文化，但还有无数的文化等待着人们去挖掘。
卡巴林THE QABALRIN
卡巴林是一个隐居的精灵教派，他们的奥术之强大甚至是巨人都会感到害怕。传说故事讲述了泰坦们是如何从光明与法律使徒——神明奥拉隆那里学习了他们的魔法，而事实上卡巴林也利用了奥拉隆可怕的阴影力量。无论这些传说背后的真相是什么，这些精灵都是希恩德瑞克至今最强大的咒法师与死灵师，他们是现今诸多死灵技术的先驱——还有诸多宗教的根本法则，这些法则终有一天化作了“沃尔之血”。根据传说，卡巴林创造了第一批的吸血鬼，其中一些可能仍被埋在古代废墟中。
卡巴林生活在一个巨大城邦中，传说中被称为“风暴之环”地区的要塞。如果不加以控制，卡巴林王朝也许有一天会统治这片土地，但是命运——或者神圣天意——干涉了这一切。四万多年前，一枚巨大的龙晶从天而降，砸向卡巴林的城市。撞击和随之而来的破坏（魔法和自然）摧毁了精灵。然而值得注意的是，这些破坏并没有蔓延到环状山脉之外。巨人们称之为奇迹，并引证了奥拉隆严厉的审判，对那些试图与阴影来往者予神圣之警告。
灾难发生后，一层暴风云如屏障般自环状山脉上方升起，造成了一场持续至今的猛烈风暴。面对梦族的入侵和精灵的反叛，巨人们将目光从被诅咒的卡巴林土地上移开，风暴之环也从历史中消失了
苏·阿特联盟THE SUL’AT LEAGUE
传说第一位火巨人名为阿达克斯（Adaxus）亲王，通过与魔物结盟，阿达克斯获得了可怖的力量并永久地扭曲了他的血脉。阿达克斯被他的敌人打败并束缚，但他留下了火巨人血脉与苏·阿特联盟神秘流派作为亲王之遗产。当梦族来到希恩德瑞克时，联盟已经是一支由火巨人城邦组成的强大联合体。苏·阿特法师最著名的便是咒法系与变形系法术和元素束缚。根据传说，苏·阿特巨人将黑暗力量束缚注入普通精灵创造了卓尔；另一个传说则是苏·阿特正在开发位面之门来开辟与梦族战斗的达·库尔第二战场。
苏·阿特联盟的知识和智慧在摧毁希恩德瑞克的大灾难中失落了，火巨人和他们的同族陷入了野蛮。然而，这个文明留下了一份遗产——苏拉塔卓尔，他们仍存活在前主人的火焰玻璃堡垒废墟中。
玄武岩塔营（见第60页）也许会在某天寻求重新获得苏·阿特联盟的知识。然而此时此刻，这些巨人利用的还是他们的物理力量而非奥术知识。
吉德里THE GYRDERI
吉德里是一个关于泰伦那多精灵的传说。旧日守护者（The Keepers of the Past ）指出，当巨人奴役泰伦那多的祖先时，少数睿智且懂得隐藏自己的精灵在与自然力量建立强大联盟后逃离了巨人奴役。几个世纪以来，这些精灵如今被称为吉德里，形成了一个德鲁伊流派，成为了荒野力量的直接载体。当精灵起义开始时，吉德里帮助了第一批泰伦那多，并在他们早期的胜利中发挥了重要作用。然而，苏·阿特联盟的巨人研究了吉德里并找到了对抗德鲁伊的方法——巨人们施展了一个可怕的诅咒，把吉德里永远束缚在他们的自然变身状态，将他们和他们的后代困陷在动物形态。
根据传说，吉德里依然与泰伦那多一起战斗，而著名的维纶娜战马的最早祖先事实上便是吉德里德鲁伊。这些神秘生物也是泰伦那多自然魔法流派的来源，特别是在其文化中发现的强大巡林客流派。经过几代人的繁衍，泰伦那多从维纶娜带出的吉德里动物已经失去了它们祖先的全部智慧。然而，一些人相信真正的吉德里仍存在于希恩德瑞克深处，作为拥有强大德鲁伊魔法的觉醒动物。也许冒险者们能找到这些传说的真相。
末日传说A Legacy of Doom
自摧毁巨人文明的大灾难以来，已经过去了四万年。长久以来，学者们一直想知道，为什么在希恩德瑞克没有出现更伟大的文明，为什么巨人从未超越他们的野蛮，重拾过去的荣耀。如今，许多巨人派系都在寻求这种力量。是什么阻碍了他们的发展？
下面的想法是基于猜想和传说，并非真实。它们可能是真的——也可能只不过是些古怪故事。
泰坦诅咒THE CURSE OF THE TITANS
据说，希恩德瑞克首批巨人即是泰坦，几乎拥有神一般力量的不朽生物。当人们目睹现代的山丘巨人时，就可以清楚地意识到巨人已经堕落了多远。这一理论的支持者声称，希恩德瑞克曾经的巨人经历了一场魔法退化，这种退化一直持续到今天，巨人亦是一代不如一代。这些贤者们声称，巨人们将永远无法与过去的事迹相媲美，因为他们永远无法达到祖先的智慧或神秘资质。
杜鲁什卡·图尔THE DU’RASHKA TUL
在巨人和卓尔之中发现了这样一种信仰，杜鲁什卡·图尔传说——“聚众之疯狂”。根据这个传说故事，摧毁古代文明的力量对这片土地下了诅咒，阻止任何一个国家在希恩德瑞克崛起到可以再次威胁世界的地位。传说中，任何希恩德瑞克文明一旦达到一定的规模和复杂程度，它的人民就会被一种嗜杀狂怒所笼罩。他们分散开来，杀死他们遇到的每个生物，直到他们自己被杀死。出于对杜鲁什卡·图尔的恐惧，乌库尔的信众与巨人部落规模变得越来越小，越来越游牧。他们相信定居下来并任由人口上升可能会致使疯狂的滋长。为了验证杜鲁什卡·图尔的真实性，希恩德瑞克探险家们发现了一些失落文明，这些文明显然是相当新近——只有几千年历史的遗迹，其建造者却消失得无影无踪。
如果传说是真的，一些人担心任何散布在破碎之地上的巨人派系可能会突然屈服于这种血腥的狂怒。同样，如果苏拉塔卓尔的数量增加，他们可能会陷入疯狂，从荒野中调来一支燃烧军队去进暴风湾。随着越来越多的人来到希恩德瑞克，一些人担心甚至暴风湾也会被杜鲁什卡·图尔所控制——将暴风湾居民们转变为嗜血野蛮的恶兽。